Emma's Decision
Lieutenant Emma is boarding Unit 1!
I'm allowing it! Let her go!
Unit 3! Get a grip on yourself!
No! Kamille!
D-Damn you!
This guy... this scum!
This guy did it!
Damn it! I've run out of ammo! Spare!
Bastard!
Th-This guy! He's A. E. U. G?!
He's not firing!
You killed my mom!
Your mom?!
What in the world are you talking about?!
Get away from him, Kamille!
Jerid! Stop!
Unit 3 is being piloted by a kid!
We have no information indicating the A. E. U. G. have any Hizacks.
They shouldn't have any.
"Shouldn't" isn't good enough. I need a definite answer!
They don't have any!
Get rid of the ones following!
You didn't have to...
...kill her!
You didn't have to kill her!
That voice. Who is it?
Kamille, was it?
The kid with a girl's name?
He's not getting me!
I'll use the Vulcan!
I'm out of ammo!
Kamille! Jerid! Get away from each other!
Don't interfere!
Emma?!
Stop it, Kamille!
Any other weapons? Doesn't this have any other weapons?!
- A beam... ...saber!
Emma!
Is that...
...what the previous attack was?!
Enemy or ally?! What's the idea?!
I'm a Titan!
I don't believe either of us will gain anything from a meaningless battle!
Give the enemy more time to think this over!
Kamille's lost it, poor kid.
We're at a disadvantage!
Are you suggesting that I abide by Bask's orders?
We have no choice!
But Bask... Bask himself is right at our doorstep!
Lieutenant Emma Sheen does not want to fight this battle!
- We don't know for sure! - I know it!
Are you trusting a Titans member?!
We can trust her.
- I agree with Lieutenant Quattro Bajeena. - Captain!
Signing off!
You and your family could be executed for ignoring a cease-fire!
Stop it, Kamille! The battle is over!
Let go! Don't interfere!
Wait! Bastard!
Calm down, Kamille!
Shut up! Let go of me!
Kamille Bidan! Stop that at once!
There's nothing more disgraceful than a hysterical man!
But...!
But my mom was killed right in front of my eyes!
How could you say such a thing?!
Stop it! Don't stick pins into him any further!
But...
- We're handing over the Gundams. - Y-You are?
Ensign, please take charge!
Lieutenant Quattro Bajeena, right?
Are you sure about this?
I wouldn't have given out a cease-fire signal otherwise.
But I'm worried about Kamille's condition.
I'm going outside.
I will too, Lieutenant.
Open up, Kamille! Are you all right?!
Kamille.
Has an agreement been reached on the transfer of the Gundam Mk. IIs?
So allowing Franklin Bidan to live is not a bad move...
...because we could convince him to join the A. E. U. G.
Is that right?
If you're satisfied with that reasoning, then please think of it that way.
How about Emma Sheen? Is she a Newtype?
I can't be sure, but I am pretty confident that she isn't with the Titans.
Captain!
Our military forces have doubled.
We can now crush the Argama in a single attack.
Yes, sir. Let's do it.
- Not yet?! - It's been locked from the inside.
We're presently sending a code to release the lock.
It'll open now!
So we finally meet, Kamille.
Answer me.
Was Lieutenant Hilda in the capsule?
Well, was she?! Wasn't she?!
It was obvious, wasn't it?!
So you're saying it wasn't a hologram!
The fingers of Unit 3 will prove it.
Fingers?
Let go, you murderers!
If you want me to go, then I'll go without any help!
Dad...!
Kamille!
Kamille...!
Dad.
Mom's dead.
She was killed by the Titans.
I saw it with my own eyes.
Is that true?
You and mom were hostages.
Kamille!
Now things will go a lot smoother with your young lover.
Margarita, was it?!
Stop that!
But it's true, right?!
Wh-Why did your mom have to die?! Huh?!
I have no idea!
I-I was only trying to rescue her!
The people responsible for her death are on this ship!
A mistress...!
So you're saying Captain Bask was behind it, right?
Wouldn't you say this is great news for your mistress?
Your mom! Your dear mommy!
I had no idea that your mother was in that capsule.
It must be hard, since you're still a baby.
Go ahead and hit me, like you did at the spaceport before.
I see.
I know that it's a serviceman's fate.
A military officer must abide by the orders of his superior...
...without even considering the circumstances surrounding him.
I forgive you!
I'm good enough to beat you and your Hizack.
It's the fault of the military that this resulted regardless of my efforts.
So I learned today that I must direct my hatred toward that organization!
Wait, come back!
Stop it. You've already lost this fight!
If that bothers you, then have some self respect...
...like a Titan should and move on.
I have an idea, Lieutenant.
Sir?
I would prefer not to use hostages if I can help it.
Next time, why don't you show me how you would've handled the situation.
How I would've?
I want you to capture the Argama's new mobile suit in a fair manner.
I know you can do it, Lieutenant...
...since you are so capable that you're willing to disagree with me.
But, sir!
I don't expect you to do it all on your own.
I'll allow you to work out a combined strategy with Lila's unit.
You're also free to use the three Gundam Mk. IIs.
Captain! If I may be allowed to use a Gundam Mk. II...
...I wish to have the chance to make up for my disgrace...!
Make up for your disgrace?!
You need to first show you're capable of it!
What do you think, Lieutenant Emma Sheen?
Yes, I have a feeling Lieutenant Emma will be back soon.
The Commodore is not placing much hope on it...
...but we'll remain in this area for the time being just the same.
Personally, I'd like to see Lieutenant Emma again.
So would I.
You know how to operate a Gundam Mk. II, I trust.
Of course. I was the one who developed it.
Please accept my condolences for the loss of your wife.
Thank you.
Will you consider escaping the Alexandria with me?
To the A. E. U. G? You're going to the Argama, I take it.
- Yes. - What if I refuse?
I understand.
Let's go.
I'm leaving the Alexandria.
Do you have the courage to join me?
- With you? - That's right!
Have the courage?
Sure I do. If you're telling the truth.
Of course I am!
I'm not a child. I'm capable of following you.
Sorry.
You invited my dad, too?!
What's wrong with that?
Act like you're being escorted by me until we get to the normal suits room.
Very well.
What are you up to, dad?!
Aren't you ready yet?!
Don't get so excited.
- First time leading a platoon. - Hurry!
What's going on?
Captain's orders.
We'd better hurry!
You did well.
How about my normal suit?
You can't be wearing that!
Kamille.
Have you piloted the A. E. U. G.'s new mobile suit before?
The talking can wait until we get to the Argama.
Don't get me wrong.
I'm not doing this because I feel sorry for the two of you.
I know that.
Lieutenant, walk with your back straight, like a pilot would.
You all leaving together?
Please don't feel bad about it.
How does it feel to lead a battle platoon, Lieutenant Emma?!
Not bad at all.
I imagine so.
The others are Lieutenant Dava Baro and Kacricon...!
Kacricon would be in that one.
Lieutenant Kacricon!
Each unit checked! Get 'em for sure!
This'll be Gundam Mk. II's first actual battle!
You've tried it out once, so take it easy!
The Argama is the type of ship...!
Hey! Kacricon! What's the matter?!
Emma! What's going on?! You're leaving too early!
The hatch isn't open yet! What's wrong?!
All three units?! What's going on?!
Emma!
Lieutenant Emma Sheen!
Open the hatch! Or I'll blast it open!
What's she saying? You're not following procedures!
Anyone not wearing normal suits should make their way to the air lock!
I'll say it one more time! Open the hatch!
If you don't open it, I'll blast it open!
- Lieutenant Franklin, status report?! - S-Satisfactory!
- Kamille?! - Roger!
Lieutenant Emma! Wh-Why are you doing this?!
Controller, don't open it! That's not Lieutenant Kacricon!
Hm? What's going on?
This time, I'm using the beam rifle!
What was that tremor?
Lieutenant Emma has just stolen the Gundam Mk. IIs!
What?! What about Kacricon and Dava?!
Unit 2, Unit 3, follow me!
I know. Go ahead!
Taking off!
It's working great!
Taking off!
Dad, I'm impressed.
Kamille, taking off!
What's going on?! Is Lieutenant Emma defecting?!
Lieutenant Emma has taken Kamille Bidan and Franklin with her!
Lieutenant Franklin, too?!
That traitor!
It skimmed me!
I can't believe you let that hit you!
I'll get you!
Don't worry, Lieutenant Emma.
It's designed so that damages like that to a nozzle won't affect overall performance!
Then you can follow me, can you?
Of course. Although not at top speed.
You must be kidding!
At that pace, they'll catch up with us!
Here's one already!
Kamille!
Unit 2 is fixed onto the course.
If you wander away, you'll get lost!
Roger!
What a sight! The Gundams all traveling together!
That pursuer is fast!
Dad always gets in the way!
Hit it!
The energy pack for the beam rifle is not limitless!
- Be more patient! - Roger!
Lieutenant Quattro's hunch was right on!
Measure the distance to where the flashes are!
Are you certain?!
The Mk. IIs are returning?!
I'm not positive, but I believe so!
I hope that's the case! Where's Lieutenant Quattro?!
Why can't you fire the rifle? You developed that mobile suit yourself, right?!
Th-There's also the Vulcan!
Unit 3?
Reinforcements?
What about our reinforcements from the Alexandria?!
It's fast!
Why did I run out of energy?!
It got away!
We have three Gundam Mk. IIs.
Who are piloting them?
Lieutenant Quattro Bajeena's mobile suit?
It's an A. E. U. G. Mobile suit!
Welcome back.
I owe it to Emma.
Emma Sheen.
Lieutenant Quattro Bajeena.
Lieutenant Emma.
I hate to say this, but I'm reluctant to believe your change of heart.
The Titans are a group of carefully selected people, after all.
I understand, Lieutenant Quattro.
Did something happen at the Titans base?
No, rather, the change took place within you.
Nothing special.
I wish to live with my own beliefs, and from that point of view...
...nothing has changed.
That's right, Emma is a nice person.
Lieutenant Franklin Bidan!
Dad?
Dad!
This is a very well-designed mobile suit.
Don't you have any understanding of the present situation?!
There was a parent who could not understand his son's feelings.
Kamille's father, Franklin, takes Char's Rick Dias...
...and escapes from the Argama.
All Kamille could do was watch as his father floated away...
...into the depths of outer space.
Next on Mobile Suit Zeta Gundam, "Father and Son".
Father and Son
You will see the tears of time.